Galliano destituye a Galliano

Según informa hoy WWD, John Galliano ha sido destituído de su firma homónima, por la polémica vertida sobre él en marzo, sobre sus supuestas ideologías antisemitas. El gibraltareño sigue ingresado en un centro de desintoxicación, y a la espera del juicio, que tendrá lugar el 12 de mayo, en París.		WWD reports today that John Galliano has been removed from his homonymous brand, the controversy over him for their alleged anti-Semitic ideologies. The Gibraltarian is admitted to a detoxification center, pending trial, to be held on May 12 in Paris.

Primera edición de la Sireno Fashion Night

12 jóvenes diseñadores de distintas escuelas presentaron al público sus colecciones en Vigo el pasado sábado. Una auténtica miscelánea de diseños que podían agradar o no pero que seguro no dejaron indiferente a nadie. Los pequeños problemas técnicos propios de una primera edición se suplieron con el entusiasmo y las ganas de sacar adelante el desfile de sus organizadores y diseñadores. Además de un punto de encuentro para bloggers, la SFN fue un auténtico escaparate para jóvenes talentos y una forma de acercar la moda a la gente.		12 young designers from different schools they presented their collections in Vigo last Saturday. A true miscellany of designs that could like or not, but sure did not leave anyone indifferent. Small technical problems inherent in a first edition was offset with the enthusiasm and desire to get on with the parade by organizers and designers. In addition to a meeting spot for bloggers, the SFN was a showcase for young talent and a way to bring fashion to the people.

Tuvimos la suerte de poder estar en la zona reservada para bloggers y prensa.		We were fortunate to be in the area reserved for bloggers and journalists.

Nuestras amigas Sara y Claudia llevaron unas sandalias y una chaqueta dignas de ser fotografiadas.		Our friends Sara and Claudia brought sandals and a jacket worthy of being photographed.

Jairo pudo disfrutar parte del desfile desde el Front Row.		Jairo could enjoy part of the parade from the Front Row.

Borja se encontró con Carmen a la que ya habíamos fotografiado sus zapatos, tan impresionantes como altos.		Borja met with Carmen. We photographed her shoes before, so impressive like high

Marta estuvo con Ana y Borja con Carla y Patricia.		Marta was with Ana and Borja with Carla and Patricia.

Louboutin, suma y sigue

Si el pasado jueves le tocaba a Saint Laurent, hoy ha sido el turno de la marca de complementos Carmen Steffens, que ha sido demandada hoy por Louboutin. La firma brasileña se ha defendido alegando que utilizan esa suela desde el año 1996, mucho antes que Louboutin registrara su “plagiada” suela, y que de 250 modelos que tiene su colección para este verano, sólo tres llevan el cálido color en la suela.		Last Thursday for Saint Laurent, and today was the turn of the Carmen Steffens accessories brand, which has been sued today by Louboutin. The Brazilian firm has been defended saying they uses this color since 1996, long before Louboutin recorded his soles, and of 250 models in his collection for this summer, only three were the hot color on the sole.

ACME recibirá la Medalla de Oro al Mérito en Bellas Artes

Hoy ya es noticia en Vogue.es y es que la Asociación de Creadores de Moda de España será galardonada con dicho premio, junto con otras personalidades del mundo de la arquitectura, del cine y de la música. ¡Felicidades!		Today it's the new in Vogue.es. The Asociación de Creadores de Moda de España will be awarded with the Golden Medal of Merit of Fine Arts, with other personalities from the world of architecture, cinema and music. Congratulations!

Galliano increpado en el aeropuerto

John Galliano ha sido fotografiado en el aeropuerto LAX, tras un mes escaso de rehabilitación. Cuando se acercaba al mostrador de facturación, un periodista se acercó para preguntarle si hubiese hecho algo diferente si aún fuese el director artístico de Dior, mientras otro lo increpaba, llamándole “racista”. Desde aquí quisiera desear una pronta mejoría y recuperación a John Galliano, al cual personalmente admiro.		John Galliano was photographed at LAX after a month of rehab. When he approached the check-in-desk, a reporter asked him if he had done something different if it was the artistic director of Dior, while the other calling him "racist". From here I would like to wish a speedy recovery for John Galliano, who I personally admire.

On the street #4

Rodrigo es estudiante de moda y componente de Everybody Ugly.		Rodrigo is fashion student and Everybody Ugly component.

Viste unos vaqueros de Zara y una camisa de topos de H&M, siguiendo la tendencia con uno de los prints más vistosos.		He wears Zara jeans and a H&M polka-dotted shirt, following the trend with one of the most colorful prints.

El reloj es de Casio y el cinturón de Zara.		The watch is Casio and the belt is from Zara.

Los mocasines de Zara le dan un toque retro.		Zara moccasins give it a retro touch.

Ya se conocen las fechas oficiales de la FNO

6 sept: Rusia 7 sept: España 8 sept: Australia, Sao Paulo, Francia, Alemania, Italia, Korea, México, Portugal y Reino Unido 9 sept: Río de Janeiro 10 sept: Taiwan e India 11 sept: China 15 sept: Grecia y Turquía		6 sept: Russia 7 sept: Spain 8 sept: Australia, Sao Paulo, France, Germany, Italy, Korea, Mexico, Portugal and UK 9 sept: Rio 10 sept: Taiwan and India 11 sept: China 15 sept: Greece and Turkey