Alain Hivelin, presidente de Balmain, daba hoy la noticia. Olivier Rousteing colaboraba ya desde el 2009 en la colecciones femeninas de la firma, y a partir de ahora será el responsable de las colecciones masculina y femenina.. | Alain Hivelin, chairman of Balmain, said this today. Olivier Rousteing collaborated since 2009 on the brand, for women's collections, and from now he will be responsible for male and female collections. | ||
28.4.11
Olivier Rousteing sucede a Decarnin en Balmain
27.4.11
Davidelfín colaborará con Doc Martens
El próximo jueves 5 de mayo, el diseñador español Davidelfín presentará su colaboración con la marca de calzado. | On Thursday 5 May, the Spanish designer Davidelfín will present its collaboration with the shoes brand. | ||
24.4.11
Safari Páprika
El marfíl, el wengué, la páprika y sus colores inspiran esta temporada plasmando la frescura de una tarde en Zanzíbar. Everybody Ugly se sumerge en África, akwaaba. | The ivory, wenge, paprika and their colors inspire this season shaping the freshness of an afternoon in Zanzibar. Everybody Ugly dives in Africa, akwaaba. | ||
Camiseta Mango, Pantalón Mercadillo de Ibiza. | Mango T-Shirt, Ibiza market Trousers. | |
Jairo: Camisa H&M, Bermudas H&M, Borsalino Zara, Pañuelo (Camiseta) Zara y Cinturón H&M.Borja: Camisa Zara, Vaqueros Pull&Bear, Borsalino H&M, Romanas Blanco. | Jairo: H&M Shirt, H&M Shorts, Zara Hat, Zara Scarf (T-Shirt) and H&M Belt.Borja: Zara Shirt, Pull&Bear Jeans, H&M Hat, Blanco Gladiator Sandals. | |
Vestido H&M y Cuñas Blanco. | H&M Dress and Blanco Wedges. | |
Pantalón Zara y Camisa Pull&Bear. | Zara Trousers and Pull&Bear Shirt. | |
Jairo: Shorts Zara, Camisa H&M, Borsalino H&M, Gafas Mercadillo de Sitges y Zapatos Lefties. | Jairo: Zara Shorts, H&M Shirt, H&M Hat, Sitges Market Sunglasses y Lefties Shoes. | |
Camiseta Sfera, Shorts Bershka, Borsalino H&M y Cinturón Bershka. | Sfera T-Shirt, Bershka Shorts, H&M Hat and Bershka Belt. | |
Camiseta Sfera y Falda H&M. | Sfera T-Shirt and H&M Skirt. | |
Vestido y Tacones Zara. | Zara Dress and Heels. | |
20.4.11
Aquilano&Rimondi fuera de Ferré
Al parecer, y debido a la caída de las ventas, el nuevo propietario de la firma del fallecido Gianfranco Ferré, Paris Group, ha decidido prescindir de los servicios de Tommaso Aquilano y Roberto Rimondi al frente de la dirección artística de la marca. Seguimos con los cambios. | Apparently, due to falling sales, the new owner of the Gianfranco Ferré's brand, Paris Group, has decided to fire Tommaso Aquilano and Roberto Rimondi of the artistic direction of the brand. We continue with changes. | ||
On the street #5
Laura es estudiante y viste pantalón, camisa y chaqueta de Blanco. | Laura is student and wears Blanco pants, shirt and jacket. | |
Los zapatos son de Zara. | Zara heels. | |
El cinturón es de Misako. | Misako belt. | |
Las gafas son de Friis&Company y el bolso es vintage. | Sunglasses are Friis&Company and the bag is vintage. | |
19.4.11
Open Ceremony llega también al mercado chino
La semana pasada tuvo lugar la inauguración de una tienda de la marca en el centro comercial IFC en Hong Kong. El acto contó con la presencia de la actriz Chloë Sevigny (quien diseña para la marca), además de varias personalidades de la alta sociedad china. Open Ceremony se une así, al grupo que cae rendido ante el mercado oriental. | Last week was the launch of a OC store in the IFC Mall in Hong Kong. The event was attended by the actress Chloë Sevigny (who designs for the brand), plus several people from high society in China. | ||
Hannah MacGibbon seguirá en Chloé
"Hannah todavía está con nosotros, eso es todo lo que puedo decir", así confirmaba el director ejecutivo de Chloé, Geoffroy de la Bourdonnaye, la renovación del contrato de la directora creativa, a pesar de los rumores surgidos tras el último desfile de la firma. | "Hannah is still with us, that's all I can say", this is the confirmation of the executive director of Chloé, Geoffroy de la Bourdonnaye, for the contract renew of creative director, despite rumors emerged after the last fashion show of the brand. | ||